小銭稼ぎのためにあちこちのサイトに登録して、アンケートに答え続けています。
ほとんどは何の問題もない、1つ数円程度のアンケートですが、時々おかしなアンケートがあります。
それは海外企業からのアンケート。
海外のアンケートって何度もリダイレクトしたり、ページ表示速度も遅いので好きではないのですが、当然のごとく日本語がおかしなアンケートは海外のものばかりです。
先日答えたアンケートの日本語のヒドさに、ちょっと笑ってしまった。(^-^)
大した話ではありません。
海外アンケートの日本語のヒドさに笑った件
それはアンケートの最初の方。
住んでいる都道府県を尋ねる質問ですが、
『あなたの状態は何ですか？』
まずは、何だこりゃ？？？
続いて
『えひめ』
海外の方には分からないんだろうけど、北海道から並べてくれないと見つけにくいったらありゃしない。
五十音順で並べようとしたんでしょう。そして平仮名の「えひめ」。
続きまして
『金川』
金川？そんな都道府県、日本にはな～い。
神奈川の間違いですね～。
続きまして
『さいたま』
『シマネ』
『C木』
平仮名、カタカナ、最後のC木に至っては、どの都道府県の間違いなのかも分からない。
ちょっと面白かった。